- ¿A qué hora? - 4:30
- ¿Por qué tan tarde? - Recuperatorio de estudios sociales.
- ¿Invitaste a Shelby para el sábado? - No.
- ¿Quieres que la llame? - Sí, sería genial.
Llamarás a una niña de doce años a que se quede a dormir en tu casa.
- No habrá problemas. - Te ofrezco un trato.
Llamaré amigos, cuando tú llames a los tuyos.
Es tu cumpleaños, haz lo que quieras.
Gracias. Adiós.
Adiós.
- ¿Qué olvidaste? - Nada.
- ¿Por qué regresaste entonces? - Porque vivo aquí.
Vamos, Samantha, llegarás tarde a la escuela.
¿De qué estás hablando? Son las 4:30.
- ¿Estás bien? - Estoy...
...cansado, supongo.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Bien. Es todo lo que necesito saber.
¡Llegas tarde! Está bien, adiós.
Hombre de 37 años con lagunas recurrentes.
Dile que cambie el tequila por bourbon. A mí me resultó.
Los tres médicos que lo han visto ya descartaron drogas y alcohol.
Es epilepsia. Dile que se compre un caso de hockey--
El electroencefalograma es normal, al igual que la tomografía.
Tranquilízate.
Que una agencia de adopciones te haya aprobado...
...no quiere decir que la madre vaya a hacerlo.
Eres una madre soltera. Te pone un escalón por debajo...
...de las parejas absueltas por escándalos de guardería.
De nada, Dr. House.
Es un caso interesante.
¿A qué hora verás a la madre?
¿Vas a hacer que tu detective me siga?
Acabo de destrozar tu valor social como madre...
...¿y lo único que recibo es un poco de sarcasmo?
Significa que no tienes necesidad de defenderte.
Significa que no estás preocupada por recibir una criatura.
Significa que ya tienes una.
Nos reuniremos a las 11:00.
Tiene fecha para dar a luz a una bebita en dos semanas.
Seguro que la mamá estará emocionada de entregar a un hijo de la droga...
- ...a una doctora. - No es una hija de la droga.
No. La madre es completamente sana.
Sólo tiene que entregar a la bebé para poder seguir trabajando...
...en el genoma humano.
Confesó un pasado de consumo de drogas sintéticas.
Lo que no confiesan siempre es lo más interesante.
- Ese es el error. - ¿Porque la chica que no conoces...
...podría tener problemas que desconozcas...
...y podría pasárselos a la criatura?
Porque eres una narcisista que quiere controlarlo todo.
Lo que está bien, muy bien en algunos empleos.
No estás preparada para manejar a un niño de verdad...
...olvídate de la segunda selección.
¿En qué lugar te reunirás con ella?
En un lugarcito llamado "sígueme y tu urólogo se comprará un yate nuevo".
¿Te explicaron las políticas de devoluciones, verdad?
- ¡Es peor que con los videojuegos! - No cambiaré de idea.
Podría ser síndrome de post conmoción cerebral.
No sin una concusión previa.
- Escojan un número. - ¿Para qué?
Una apuesta sobre Cuddy. Le dieron el sí.
- El pequeño adicto nace en 14 días. - Son muy buenas noticias.
- Creo-- - Son buenas noticias.
La muy buena son que insiste en que no cambiará de idea.
Lo que significa que, de hecho, ha pensado en cambiar de idea...
...lo que significa que no está segura de estar preparada para ser madre...
...lo que significa que no está preparada para ser madre...
...lo que significa que cambiará de idea.
La única pregunta es cuándo. Apuestas de 100 dólares.
"Menos de siete" significa que es dentro de los próximos siete días.
Pero desde hace tres años que se muere por tener un hijo.
- Es imposible que se arrepienta ahora. - No está entre las opciones.
Un mini ACV puede provocar lagunas y pérdidas de memoria.
Nueve horas son demasiado para un mini ACV.
Y se vería daño residual en la tomografía.
El sujeto trabaja en su casa como probador de productos de consumo.
Pudo haberse expuesto a toxinas que causaran...
...pérdida de memoria a corto plazo. No se vería en placas.
Una trombosis del seno cavernoso, podría causar epilepsias menores...
...y pérdidas de memoria.
Pido 7 a 14.
¡Tenemos un jugador!
Acabas de decir que eran muy buenas noticias, ¿ahora apuestas en contra?
Sólo son muy buenas noticias si ella quiere que sean muy buenas noticias.
House la conoce mejor que cualquiera de nosotros.
Preferiría usar un seudónimo.
Bien pensado.
Digo que conocerá a la madre y saldrá corriendo.
Voy por el abandono temprano.
Busquen toxinas en su casa...
...y trombosis en sus senos paranasales.
Tal vez se dio una sobredosis de cafeína.
Aparentemente no bebía el café, simplemente lo olía.
¿Acaban de mudarse?
Hace seis años.
Esta no es forma de criar a un chico.
Es padre soltero, estoy segura de que está haciendo lo mejor que puede.
Es por eso que la gente sin pareja no debería tener hijos.
¿Te molesta lo que está haciendo Cuddy?
¿Crees que las madres solteras no pueden--
Creo que la familia tradicional es un fraude.
Madres casadas o solteras. Papi sólo paga algunas cuentas...
...y apenas le lee los suficientes cuentos de cuna que laven su culpa.
Mi papá fue magnífico. Después de que mi mamá murió--
Él podría ser la excepción. Por otro lado, saliste bastante mal.
- No hay licor, medicamentos, ni drogas. - Ni vista.
Medio edificio está vacío. Prefiere la autopista al parque.
La vista al parque debe ser un 50% más cara. ¿Te sorprende...
...que el tipo sea un pragmatista después de ver este lugar?
El tipo no practica el pragmatismo, se auto flagela.
Parece moho.
Una madre hubiese limpiado mejor.
La exposición a ciertos tipos de moho...
...pueden causar pérdida de la memoria a corto plazo.
Examinaremos a ambos.
Me siento bien.
Claro que sí. Sólo estamos siendo precavidos.
¿A qué lugares van, más allá de su casa y de la escuela?
A ningún lado, papá trabaja en casa y yo voy a la escuela.
¿Y deportes, amigos, viajes?
Como dije, papá trabaja en casa y yo voy a la escuela.
Debe ser duro no tener a tu madre cerca, ¿verdad?
Apenas tenía cuatro años cuando ocurrió el accidente.
Aún así, ambos deben extrañarla a veces.
En realidad, no.
- Eres fuerte. - No, sólo que no entiendo...
...por qué tanto problema con la muerte, ¿sabes?
Sí.
¿Cómo está la niña?
Físicamente, está bien.
Mentalmente, es rara.
Tal vez sólo esté asustada por padre.
¿Sr. Harmon?
¿Adónde va?
Tengo un compromiso. Debo irme.
No hemos terminado de tratarlo. Aún esperamos algunos resultados.
- Tengo un compromiso. - Lo siento, tendrá que posponerlo.
Realmente debo irme.
- Sr. Harmon, ¿sabe dónde está? - ¿Por qué intentan detenerme?
Sus ojos.
Está sufriendo una convulsión.
Sus pupilas están activas.
Creo que está... dormido.
Simplemente estaba dormido, significa que no hay pérdida de memoria.
Y el sonambulismo no mata. Salvo que se tire por una ventana.
El sonambulismo no es un diagnóstico, es un síntoma.
Siempre que podamos descifrar por qué--
Insomnio provocado por estrés. Mucha gente camina dormida.
No en medio del día, antes de siquiera poner la cabeza sobre una almohada.
- Podría ser algún tipo de narcolepsia. - Causada por...
- Suele haber antecedentes genéticos. - ¿O...?
Si sabe la respuesta, ¿por no nos la dice?
No conozco la respuesta, lo que nos regresa al... ¿o...?
Algún detonante ambiental.
- Que quiere decir que... - Es una toxina.
- Y nosotros estamos... - Siendo conducidos al fastidio.
Honestamente, no sé adónde va esto. Sólo seguimos las pistas.
Volvimos al punto de partida. El moho que encontramos...
...no causa esos síntomas, y no hay nada más en esa casa.
- Y... - Usted está insoportable.
- Jamás va a otro lado. - Lo que sabemos porque...
Porque él lo dice. Porque su hija lo dice.
Porque no tienen motivos para mentir.
Lo que prueba que jamás va a otro lugar...
...cuando...
...está...
¡Conciente!
¡Dios mío! ¡Tienes razón!
- Dijo que tenía un compromiso. - La próxima, déjenselo cumplir.
Envíenlo a casa.
Vean adónde lo llevan sus sueños.
¿Becca?
- ¿Dra. Cuddy? - Lisa. Encantada de conocerte.
- ¿Quieres una? - No, gracias.
No puedo dejar de comerlos. Supongo que vendría a ser un antojo.
Debo comer como una docena al día.
Y éste es descafeinado.
- ¿Cómo has estado sintiéndote? - Ya sabes...
...cansada, gorda, nerviosa.
¿Hay algo que quieras preguntarme?
Sí, de hecho, resulta que tengo una pregunta.
- ¿Cómo vas a llamarla? - No estoy segura.
Ha sido algo repentino, ¿sabes? Me gusta "Joy".
Pero, como dije, aún no lo he decidido.
Bueno, si hay algo que quieras preguntarme, no hay problema.
La página web de la agencia está llena de padres potenciales.
Están sus fotografías, sus biografías. Hay tanta gente maravillosa ahí.
Parejas maravillosas.
¿Por qué elegí una madre soltera?
Mi abuela estuvo casada 37 años...
...con un hombre que la trataba como basura.
Mi madre pudo haber estado casada con el perdedor de mi padre...
...la misma cantidad de tiempo, pero él la abandonó.
¿Sabes? Nunca entendí cómo alguien podía tropezarse...
...con la misma piedra que su madre, y lo conocí a Tony.
Cuando leí tu biografía, doctora, directora de hospital...
...y vi tu foto...
No quiero que sea criada por una perdedora.
¿Desde hace cuánto que tienes ese sarpullido?
No lo sé, ¿unos días?
¿Haz tenido dolor en las articulaciones?
Sí, estoy embarazada, todas las articulaciones me duelen.
No todas deberían doler.
- ¿Has estado consumiendo? - No por siete meses.
No desde que descubrí que estaba embarazada.
Eso necesita ser revisado.
¿Seguro que no quieres hijos?
¿Sabes? Sólo porque estemos atrapados aquí y yo esté recostado...
...no quiere decir que debamos entrar en intimidades.
Tienes miedo de cometer los mismos errores que cometiste con tu esposa.
Que te atrapen llevando a otro chico a un juego.
Me gusta mi vida como está.
- Se incrementaron las ondas alfa. - ¿Algún cambio de conducta?
No, ninguno. Sólo se incorporó.
Tal vez sea resultado de una variación de la tensión arterial.
Las ondas delta salieron de la nada.
Ahora está dormido.
Se supone que el cerebro debe apagar la función motora.
Si el cerebro estuviese haciendo lo que se supone que debe hacer...
...no estaríamos aquí.
Se está yendo. Vamos.
Está de 38 semanas. ¿Crees que es la quinta enfermedad?
- ¿Qué es eso? - Es una infección viral.
- Puede afectar al feto. - Por lo general, dentro de las...
...primeras veinte semanas del embarazo y en mujeres...
...que hayan tenido problemas con su sistema inmune.
Un pasado de abuso de drogas pudo haber comprometido su sistema inmune.
Te dije que no había consumido nada en siete meses.
La veo más como una miliaria.
Sí, bueno. Tal vez queramos...
...echarle un vistazo a un análisis de sangre tangible.
Por supuesto.
- ¿Trabaja para ti? - Sí.
¿Todos aquí trabajar para ti?
Cuando esto ocurra, ¿estás de acuerdo en dar a luz aquí?
- Sí, claro. - Bien.
El análisis es normal.
- Repítelo. - Se hizo dos veces.
Te daré un ungüento tópico para ese sarpullido.
Voy a internarla.
- No tiene nada de malo. - Hay una docena de otras cosas...
...que la erupción puede indicar. Quiero estudios completos del feto.
Estás perdiendo el juicio.
Es lo que pasa cuando tienes niños.
Llantos incesantes y persistentes llevan al miedo irracional.
Es impresionante que no hayas esperado hasta los llantos persistentes reales.
Ella tiene un sarpullido acordonado, dolor de articulaciones...
...y antecedentes de abuso de drogas. Hubieses hecho exactamente lo mismo.
Y hubiese sido un excelente padre.
¿Qué estás haciendo?
Vómito de bebé.
En Maternidad estaban dando muestras gratis.
Bien hecho, señor. No me queda otra que cambiarla.
- Mi ropa, no mis ideas. - De eso hablo exactamente.
No seré yo con una taza, será ocho veces al día.
Si no puedes con una mancha en tu ropa, menos podrías hacerlo con un bebé.
¿Por qué te importa tanto?
- No te voy a pedir que me lo cuides. - Soy un samaritano.
Deberíamos detenerlo.
La idea era--
¿Dejarlo precipitarse sobre un desprevenido inocente?
Si sus piernas funcionan obviamente sus ojos también lo hacen.
Su tiempo de reacción podría ser más lento.
- Se está deteniendo. - Sí, lo veo.
- Está teniendo sexo en sueños. - Tal vez.
- Acércate a ella. - Lo sé.
¿Qué quería ese hombre?
No molesten.
- Vayamos tras él, no es una prostituta. - ¿Cómo lo sabes?
¿Quieres que te enumere las pistas...
...o quieres detenerlo antes de que termine las drogas que acaba de comprar?
Parece que es un cocainómano.
Así que la Bella Durmiente se muere por tener a Blanca Nieves.
La coca explica la narcolepsia. La narcolepsia explica el sonambulismo.
Pero no explica la ruptura de la continuidad del espacio tiempo.
La coca lleva al sonambulismo, lo cual lleva a la coca...
...lo cual lleva al sonambulismo. ¿Qué causó el primer sonambulismo?
La coca que tomó mientras estaba consciente.
- Dice que no la tomó. - No sería la primera vez...
...que alguien miente sobre drogas.
No tiene razones para mentir, sabe que está enfermo.
No hacen análisis de drogas en su trabajo.
No tiene relaciones, su hija no podría saberlo.
¿No puede haberlo olvidado, tal vez?
¿Olvidar que tomó cocaína?
¿Cree que es más probable un olvido que una mentira?
Encaja.
La cocaína explica la narcolepsia.
La narcolepsia explica el sonambulismo.
Lo que haya en la cocaína, que no sea la cocaína...
...explica la pérdida de memoria.
Los dealers cortan la coca con cualquier porquería.
Bien, entonces comencemos con tratamiento inmediato...
...para toda clase de porquerías.
- Puede acotarse en el laboratorio. - No sin una muestra.
Entonces consigue una muestra.
¿Quiere que le compremos cocaína a un dealer?
- Es excitante. - Es un delito.
Es necesario.
Ahí está ella.
El líquido amniótico luce bien.
Buen movimiento fetal, el corazón late bien.
- ¿Qué? - Parece hipoplasia pulmonar.
¿Qué es eso?
Los pulmones del bebé no están desarrollados.
No va a porder respirar por sí misma.
- ¿Puede morir? - No lo sé.
Si hubiese nacido hoy, estaría en problemas...
...pero no dejaremos que eso suceda.
Te daremos magnesio para prevenir el alumbramiento...
...y esteroides para que se le desarrollen los pulmones.
Fue buena idea que la Dra. Cuddy te internara.
¿Dónde aprendiste a reconocer a un vendedor de drogas?
No consumo drogas si eso es lo que me preguntas.
Sólo noté que tenía dinero en su mano. Obviamente provino de él.
Obviamente no tuvo suficiente tiempo de prestarle cualquier otro servicio.
- No noté que tuviese-- - Allí está.
No somos policías.
¿A los policías no se les permite decir eso, no?
Sí, pueden decirlo.
Pero si fueses policía lo sabrías.
¿Qué quieres?
Quisiera comprar algo de cocaína, por favor.
Definitivamente no eres policía.
Gracias.
Espera.
- Es buena. - Me alegra que te guste, "Pablo".
- Ahora, ¿podemos irnos? - No.
Nos diste la equivocada.
¿De qué hablas? Les di lo mejor que tengo.
Lo sé, no quiero de la buena, la que engancha a los nuevos clientes.
Quiero la rebajada, la que mantiene a los viejos clientes viniendo por más.
¿Estás loca, perra?
No, sólo soy una perra que está segura de lo que quiere.
Parece que esto de la criatura realmente está sirviéndote.
- Puras compras, nada de estrías. - No es un buen momento.
Cierto, la criatura empeora.
Una bendición camuflada. Aunque una totalmente predecible.
Si dejas entrar a un gato callejero, no te sorprendas por los gusanos.
- Sigo con el mismo suéter. - No dije que no fueses terca.
- Dije que no tenías madera de madre. - Gracias. Lárgate.
- Te estás poniendo gruñona. - La bebé está enferma.
Lo siento, pero no le veo la gracia.
¿Realmente vale la pena?
¿Sólo por buscar el amor incondicional?
Sólo tú podrías ver eso como algo malo.
Es algo ficticio.
No existe el amor incondicional. Sólo hay necesidades incondicionales.
No conviertas a esta niña en una víctima de tu reloj biológico.
¿Víctima?
¿Crees que ella estará mejor quedándose--
¡Sí!
Porque al menos ella sabe que no está calificada para el empleo.
Déjame adivinar.
Voy a decirle que no juegue con pelotas dentro de la casa pero no escuchará.
No, en realidad iba a decir que meterá de contrabando a su novio...
...mientras tú duermes, él querrá hacerlo sobre el escritorio.
Al principio, ella dice que no, pero tiene problemas de autoestima.
- Vas a pagar eso. - Lo pagaré ya mismo.
Con sabiduría.
Lárgate.
Encontramos lactosa. La cocaína estaba cortada con leche en polvo.
La hace nutritiva.
No se asemeja a una toxina.
- Lo es, si es alérgico a la leche. - No lo es, tiene leche en la nevera.
- ¿Cómo toma el café? - No lo sé. ¿Qué tiene que--
¿Qué tipo de cereales tiene en la alacena?
Algo con chocolate. ¿Por qué? ¿Qué importancia tiene?
Le gusta el café negro. La leche es para la niña.
- ¿Cómo puede estar seguro? - Porque si bebiese la leche...
...sabría que no tolera la lactosa.
Pregúntenle, luego traten la reacción alérgica.
Si mejora, todos podremos irnos temprano a casa.
Los esteroides te hacen más vulnerable a las infecciones.
Tendrás que quedarte aquí las próximas dos semanas para que te controlemos.
Los pulmones de la bebé, ¿están así por las anfetaminas?
Podría ser.
Debes odiarme.
Si hubieses hecho todo bien en tu vida...
...yo no estaría esperando a un bebé.
- ¿No tienes miedo? - Tengo miedo.
Tienes esta vida perfecta.
Aún no.
- ¿Qué es eso? - Está subiendo el ritmo cardíaco.
¿Qué le está pasando?
No es la bebé. Eres tú.
¡Necesito dos unidades de 0-negativo, de inmediato!
La madre sufrió un desprendimiento prematuro de placenta de segundo grado.
Está sangrando.
Entonces, que dé a luz.
Los pulmones son prematuros por diez semanas.
Entonces, es dar a luz ahora, y poner en riesgo a la bebé...
...o dar a luz más adelante, y poner en riesgo a la madre.
Aún no es tu hija, no es tu decisión.
Ella hará lo que yo le diga.
Problemas de autoestima. Eso es genético, lo sabes.
Deberías hacerla dar a luz ya.
Bien.
¿Estás hablando en serio?
¿Tú no? Acabas de decirme--
La respuesta incorrecta. Puedes darle más sangre a la madre.
No puedes agrandarle los pulmones al feto.
Los pulmones podrían funcionar. Médicamente, es la decisión correcta.
Y aún así, estás aquí.
Para que me des tu opinión, no para que me tomes el pelo.
¿Ves? Ese es el problema aquí.
No estás segura de que ésta sea la decisión indicada...
...pero estás segura de que esto es lo que quieres decirle.
Y eso es lo que te atemoriza, porque tus motivos no son clínicos.
Una parte tuya no quiere a esta bebé...
...y esa parte quiere que le pidas que la mate.
Es una situación límite.
Estoy aconsejándole que tome el camino más seguro.
Cierto.
Eso no explica por qué te cambiaste el suéter.
Necesito tu consejo.
No es cáncer.
¿También puedes hacer esplenectomías con la mente?
Estás aquí para hablar de Cuddy. El expediente es un pretexto.
¿Por qué diablos no viniste a hablarme sobre Cuddy?
Estuve haciendo toda clase de locuras.
Si no puede soportar tu demencia, no puede manejar un bebé.
- Ese es exactamente mi punto. - No, no lo es.
Te sientes amenazado...
...porque está por pasar a secundaria, dejándote repitiendo octavo grado.
Se está acostando con el profesor de matemáticas para obtener un diploma.
¿Adoptar es hacer trampa? ¿Le están dando un niño falso?
Ese es el problema.
Logra relacionarse con un niño...
...pero no puede mantener una con un adulto.
Así que lo va a matar.
Parece más limpio.
Vi el expediente. Está haciendo un juicio de valor.
Las decisiones no se hacen en el vacío.
Como tu decisión de hacerla miserable.
Haces esto porque ya no tenemos...
...manchas de tinta y Cuddy no tiene trenzas.
¿Por qué crees que hice eso?
¿Cómo está?
No estoy seguro.
Estuve controlando el reloj como me dijo.
Me parece que no perdí noción del tiempo.
Las maquinas coinciden con usted.
Eso significa que sus problemas fueron causados por la cocaína.
No puedo creer que haya usado cocaína.
Estaba dormido.
Elegí consumir cocaína.
Mientra dormía. No era responsable.
Algo dentro mío quería hacerlo.
Algo dentro mío no pensó que estaba mal.
Es como un sueño. Todos hacemos cosas en nuestros sueños...
...que no haríamos cuando estamos despiertos.
Yo no.
¿Qué es eso?
¿Me lastimé dormido?
- No veo heridas. - Porque no las hay.
Creo...
...que está sudando sangre.
El tipo está sangrando por sus poros.
¿Qué nos dice eso?
¿Además de que no quieren jugar básquet contra él y de que está muriendo?
Ni la cocaína o las alergias son la respuesta.
Tiene que ser sistémica. ¿Tal vez un virus hemorrágico?
¿Crees que es ébola?
Sus glóbulos blancos estarían por el techo. No es una infección.
- ¿Coagulación intravascular diseminada? - La coagulación es normal.
Es cáncer. La leucemia explica todo.
- No hay fiebre. - El sangrado.
- No hay pérdida de peso. - La erupción.
- No hay cefalea. - La fatiga.
Si fuera leucemia hubiera aparecido en el hemograma.
La leucemia da falsos negativos todo el tiempo.
Entonces tenemos cuatro razones a favor de leucemia.
Y cuatro en contra.
Sólo necesitamos una en contra.
Sí. Si tuviéramos una explicación para otra cosa.
Vayan a hacer una biopsia de médula ósea.
¿Qué harías tú?
Creo...
Creo que deberías esperar.
Pero si espero, podría morir.
Habría más riesgo para ti, pero--
¿Es tu opinión como doctora o como madre?
Es mi opinión médica.
- Es mi opinión personal, no lo sé-- - ¡No quiero esperar!
Podría ser sólo una semana. Te mantendremos con plasma.
Este no es mi bebé.
Ya sacrifiqué...
...nueve meses por este estúpido error.
No quiero sacrificar nada más.
Becca, pediste mi opinión porque querías hacer lo correcto.
Estás renunciando a este bebé porque...
...no quieres cometer los errores que tu mamá y su mamá cometieron.
Tienes la oportunidad de cortar el ciclo...
...de hacer algo grandioso por este bebé.
No.
Necesito que se quede quieto.
Espera.
¿Probó alguna crema de autobronceado o aerosoles?
No.
No es bronceado. Significa que no es leucemia.
Los resultados confirman falla renal, estadio terminal.
- ¿Lo pusieron en diálisis? - La presión sanguínea es muy baja.
¡Qué mal!
Hubiera sido agradable tener más de una hora para resolver esto.
- ¿Hemocromatosis? - ¿Tiene testículos pequeños?
- No. Esclerodermia. - Su piel es más oscura, no más clara.
Por más divertido que les parezca este juego de preguntas...
...él está derramando sangre de todos los orificios.
- ¿Piensan que puede ser vascular? - ¿Vasculitis?
¿Si hubiera dicho que podría ser "vitas gerular"...
...hubieses dicho "vitas gerularitis"?
Examínenlo buscando vasculitis. Vasos y sangre.
Aunque tengamos razón, va a necesitar un transplante de riñón.
- Revisa a la hija. - Sólo tiene 12.
Es un riñón pequeño, sólo significa que no podrá orinar mucho.
- Es grandioso para viajes en carretera. - Quise decir que es menor de edad...
...y papi tiene un conflicto de intereses, así que vamos a necesitar...
- ...la autorización de Cuddy. - Vayan a conseguirla.
Está algo ocupada.
Pinza de presión.
Succión.
Entrando a la cavidad abdominal.
Ahí está la cabeza.
¿Tienes un minuto?
¡Fuera de aquí!
- ¿Quién es él? - Es el Dr. Gregory House.
Es al que vas a demandar cuando te dé sepsis.
¿Por qué está él aquí?
Una pregunta más interesante es: ¿Por qué está ella aquí?
Eres administradora. ¡Administra!
La hija de un paciente necesita un tutor eventual.
- Eso es. - Las pruebas no son concluyentes.
- Pero de cualquier forma necesitará-- - ¡House, sal de aquí!
- Esto no te necesita. Yo sí. - Salió la cabeza.
- Más tarde. - Más tarde será muy tarde.
Y ahí está.
¡Vamos, llora!
Vamos.
Joy, llora.
¡Llora, Joy!
Lo siento. Lo siento tanto.
Ese es el sonido que nos gusta escuchar.
La puntuación Apgar es nueve de diez.
¿Escuchaste eso?
Acabas de sacar tu primer nueve.
Ya es... tuya.
Mazel tov.
Ahora es tiempo de decir esas palabras mágicas...
...que le dirás por el resto de su vida.
"Mami tiene que ir a trabajar".
¿Te han sido explicados los riesgos del procedimiento de transplante?
¡Maldición! Esperaba que no le preguntaras eso.
Claro que sabe. ¿No puedes limitarte a firmar los papeles?
¿Te explicó el Dr. House que toda cirugía implica riesgo? Podrías morir.
- Y si no lo haces, papi morirá. - ¡Deja de presionarla!
Lo siento. Papi está perfectamente sano.
Pero de todos modos, queremos que le des un riñón...
...porque sería genial que tenga tres.
¡Cállate!
¿Entiendes los riesgos de vivir sólo con un riñón?
- Sí. - ¿Y aún así quieres seguir adelante?
Sí.
Bien, adelante.
No.
- Dije que puedes seguir adelante. - Yo digo que no puedo.
Lo que sea que él tenga, ella también lo tiene.
Está sonámbula.
Si no le damos un nuevo riñón, morirá en una semana.
Tenemos que transplantar.
Cuando a tu control remoto, se le agotan las baterías...
...no las reemplazas con baterías agotadas.
Lo que sea que esté matando a los riñones del papá...
...también va a matar a los de la niña.
¿Es posible que los trastornos de sueño, no estén médicamente relacionados?
Tal vez los dos padecen insomnio debido al ruido de la carretera.
Tal vez los dos beben demasiado café, tal vez--
- House tiene razón. - ¿Cómo sabes?
Por que la hija está sudando sangre.
Si tienen lo mismo, significa que debe haber una causa común.
Lo que significa que tiene que ser una toxina, infección, o genético.
Y dado que hemos descartado las infecciones y toxinas--
Se reduce a cualquiera de una docena de desórdenes genéticos...
...para los cuales toma más de una semana realizar pruebas.
Llamen a Foreman. Vayan a trabajar.
Cuddy está positivamente radiante. ¿Cuál es tu teoría?
¿Solo actúa como si estuviera feliz, para hacerte desgraciado?
Necesito una enfermedad genética.
Estoy seguro que tienes un par encima.
Los síntomas son: falla de riñón, sangrado e insomnio.
¿Pagaste el pozo de la apuesta?
Técnicamente, cualquiera que no entró es ganador.
Aún no termina.
Todos son felices hasta que desenvuelven ese bonito regalo...
...y descubren que es un reloj de pared con forma de África.
Adoptar es hacer trampa, ¿recuerdas?
No hay embarazo real...
...así que no hay receptores de dopamina bloqueados...
...así que no hay depresión postparto.
Cuddy será la madre reciente más feliz que jamás hayas visto.
Acabo de darte la respuesta. ¿Verdad?
Y ahora vas a salir de aquí sin decir una sola palabra.
¡No!
Buenas noticias.
Sé lo que tienen...
...y los dos van a estar bien.
- ¿Qué? ¿Habla en serio? - Sí y no.
- ¿Entonces, sabe lo que tienen? - Sí.
¿Pero no van a estar bien?
No tengo idea. Podrían estar bien.
¿Por qué demonios dijiste que estarían bien?
Para hacerlos felices.
¿Por dos segundos?
Técnicamente, para ver si pueden ser felices.
Deberíamos haber visto una sonrisa, un parpadeo...
...una muestra de alivio, algo.
Están enfermos. Están cansados.
Están anhedónicos. Son incapaces de sentir placer.
Algo emboscó a sus receptores de dopamina.
Están deprimidos. La madre está muerta, el padre muriendo y debería saber...
...que estar desganado no es necesariamente una patología.
El desgano no explica su falta de amigos...
...ni la indiferencia mutua.
Por eso su casa no tenía música, vista, ni decoración.
Pero si no pueden sentir placer, ¿para qué la cocaína?
¿En serio? ¿Por eso te drogas? ¿Porque estás feliz?
La mayoría de la gente las consume porque quiere estar feliz.
Su subconsciente lo deseaba desesperadamente, lo necesitaba.
La causa más común de anhedonia es la esquizofrenia.
- Seguro, en gente blanca. - ¿Son negros?
Son mentirosos.
¿Cuál es su nombre?
Jerry Harmon.
Su verdadero nombre.
¿Hosarian?
¿Herzog?
¿Alí Babá?
Hammoud.
Jamal Hammoud.
Lo cambié después de la primera invasión a Irak.
¿Cómo lo supo?
Usted y su hija padecen fiebre mediterránea familiar.
Es un desorden genético relacionada a la gente de ascendencia mediterránea.
Judíos sefardíes, armenios y árabes.
Provoca anhedonia, convulsiones, fallas renales...
...y hasta intolerancia a la lactosa.
Los síntomas son desencadenados por la edad y por el estrés.
La niña no podía alegrarse, pero podía estresarse por su padre moribundo.
- ¿No sabe si vamos a mejorar? - Los tratamientos tienden a ser...
...cosa de prueba y error una vez que se llega a la etapa de sudar sangre.
Suminístrenles colchicina y melfalán.
Sus riñones están destruidos.
Si no llegase a tener FMF, la colchicina lo va a matar.
Bueno, esperemos que no me haya equivocado.
¿Sr. Harmon?
Sr. Harmon, necesito que abra sus ojos.
¿Se siente mejor?
¿Cómo está Samantha?
Tan saludable como para cederle un riñón.
- ¿Papá? - Sammy.
PARTO Y MATERNIDAD
La bebé está muy bien.
Yo--
No puedo imaginarme lo duro que debe ser esto para ti.
Fui-- Fui estúpida y egoísta.
- Estabas asustada. - Sí, pero tú no lo habrías estado.
- Eso no es verdad. - Digo, te hubieses asustado, pero...
...de todos modos, hubieses hecho lo correcto.
Y quiero ser así.
No quiero-- No quiero ser una perdedora.
No eres una perdedora.
Cuando te vi sostenerla...
...y la expresión de tu rostro...
...fue lo más hermoso que vi en mi vida.
Y ahí fue cuando me di cuenta...
...de que no puedo.
Becca.
Mi vida siempre se trató de dolor, ira y decepciones.
Nunca sobre amor.
Y ahí me di cuenta, ya sabes, de que podía ser posible...
...y que no puedo dejarla pasar.
Becca, no hagas esto.
Lo que estás sintiendo es natural.
Pero estás llena de hormonas, y emociones, y de miedos...
...y no puedes tomar una decisión de esta magnitud ahora.
Tienes que darle algo de tiempo.
Lo--
Lo siento mucho.
Es una decisión que cambia todo.
Que cambia el resto de tu vida.
Eso espero.
Realmente no es momento para regodearse.
Hay más de un bebé en el océano.
El mundo está lleno de adolescentes teniendo sexo sin protección.
No.
Se acabó.
No puedo pasar por todo eso otra vez.
Estás abandonando. Igual que con la fertilización.
Sí, lo mismo.
Ahí tienes, lo acabas de volver a hacer.
Es una verdadera lástima.
Hubieses sido una excelente madre.
Maldito desgraciado.
Cuando iba a recibir un bebé, dijiste que como madre sería un desastre.
Ahora que lo perdí, me dices que hubiese sido una excelente.
¿Qué necesidad tienes de negar todo?
No lo sé.
Buenas noches.